Aquí se citan algunos ejemplos:
“Click”: clic (sustantivo), cliquear (verbo)
“Cyberbullying”: ciberhostigamiento
“(E-)mail”: correo (electrónico)
“Social media”: medios sociales
“Link”: enlace
“Password”: contraseña
“Online”: en línea
“Download”: descarga (sustantivo), descargar (verbo)
“In-box”: bandeja de entrada
Por tanto, es vez de decir “Cuando veas en tu in-box el mail que te mandé con el link que me habías pedido, si estás online, hacele click para empezar el download”, elija decir “Cuando veas en tu bandeja de entrada el correo que te mandé con el enlace que me habías pedido, si estás en línea, hacele clic para empezar la descarga”.
