Etiqueta Dudas del español

Jueves, 06 Noviembre 2014 00:40

¿“Insistir en que” o “insistir que”?

El título nos presenta otro ejemplo de queísmo. En este caso, se trata de verbos no pronominales que exigen un complemento de régimen. La preposición correspondiente no debe ser eliminada.

El Diccionario de Panhispánico de Dudas explica esta diferencia de la siguiente manera:

insistir. ‘Repetir o hacer hincapié’ y ‘persistir’. Es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en: «Mi madre insistía en que la rubia corpulenta era la amante de mi padre» (Montero  [Cuba 1995]). Cuando el complemento es un sustantivo, también puede ir encabezado por sobre: «Insistió sobre una futura entrevista con su hijo» (LpzPáez Herlinda [Méx. 1993]). En el habla esmerada, no debe suprimirse la preposición (→ queísmo1b): «El presidente insistió [falta agregar en] que las elecciones no fueron una derrota» (País [Esp.] 9.7.97); debió decirse insistió en que...

Otros verbos que siguen la misma regla son convencer de que o tratar de que:

a)    Me convenció de que fuera a la ciudad.

b)    Trató de que el accidente no ocurriera.

logo pablo scoponi 2013 galería bariloche

 

 

Publicado en Pablo Scoponi
Martes, 30 Septiembre 2014 15:24

¿Contrareforma o contrarreforma?

Esta es una de las dudas más frecuentes de los usuarios del español. Si usted busca en el diccionario esas dos palabras, solamente encontrará una: “contrarreforma”.

Publicado en Pablo Scoponi
Galería Bariloche es el primer portal cultural de la Patagonia. Desde el año 2000 trabajamos para ofrecerte un servicio de calidad e integral de difusión digital del ámbito artístico y cultural de toda nuestra región. En nuestras ediciones encontrarás toda la agenda de eventos y espectáculos, un completo catálogo de insumos y productos culturales, una guía de lugares para conocer, y notas con toda la información y noticias del sector. Te invitamos a que te sumes a la comunidad de Galería Bariloche, adhiriéndote gratis a nuestro newsletter de los jueves en nuestra web, nos sigas por facebook.com/galeriabrc, o en twitter @Gbariloche. No te quedes en casa, disfrutá de lo mejor de la cultura patagónica.
 
Editora responsable: María Soledad Anselmi
email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
facebook: /galeriabrc
twitter: @Gbariloche
Galeria Bariloche derechos reservados Webmaster